1 00:00:25,240 --> 00:00:28,200 Am găsit-o cotrofând. L-am eliminat. 2 00:00:31,160 --> 00:00:33,880 - Ce ai văzut? - Nu cred că nimic. 3 00:00:34,640 --> 00:00:36,120 Ridicați-l de pe pământ. 4 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 La dracu. 5 00:00:52,600 --> 00:00:54,720 Hei, ce zici de Rosa? 6 00:00:55,920 --> 00:01:00,056 Putem rezolva asta între noi si sa-l lasi sa plece? 7 00:01:00,080 --> 00:01:01,480 Atunci o cunoști. 8 00:01:01,640 --> 00:01:03,160 Bineînțeles că o cunosc. 9 00:01:03,480 --> 00:01:08,000 Încercați să vă evitați datoria. Nu o voi lăsa să plece până nu plătește. 10 00:01:09,480 --> 00:01:11,280 Bine, dar... 11 00:01:12,360 --> 00:01:13,800 Dacă plătesc pentru asta? 12 00:01:14,480 --> 00:01:15,696 Bun. 13 00:01:15,720 --> 00:01:17,360 Cu o singură condiție. 14 00:01:18,000 --> 00:01:21,560 Spune-i că a fost tatăl lui cel care a achitat datoria. 15 00:01:24,674 --> 00:01:25,736 E în regulă. 16 00:01:25,760 --> 00:01:27,296 Cât îți datorează? 17 00:01:27,320 --> 00:01:28,560 Șase milioane. 18 00:01:29,160 --> 00:01:30,680 Șase milioane? 19 00:01:31,080 --> 00:01:32,080 Așa e, prietene. 20 00:01:36,200 --> 00:01:37,280 Bun. 21 00:01:37,760 --> 00:01:40,256 iti aduc banii și apoi îl eliberezi. 22 00:01:40,280 --> 00:01:42,680 Hai să mergem cu tine. Ea așteaptă aici. 23 00:02:26,680 --> 00:02:30,638 S01E03 24 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Bună ziua. 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,200 Ce s-a întâmplat? 26 00:02:42,360 --> 00:02:44,520 - Ce faci aici? - Eu? 27 00:02:44,880 --> 00:02:46,200 ce faci? 28 00:02:46,560 --> 00:02:49,256 - Trebuie să plătești o datorie. - Nu datorăm nimic. 29 00:02:49,280 --> 00:02:51,176 Acest loc este al tău? 30 00:02:51,200 --> 00:02:53,880 Știi pentru cine lucrez. Este al tău. 31 00:02:55,280 --> 00:02:58,000 BINE. A fost o neînțelegere. 32 00:02:58,920 --> 00:03:00,160 Plecăm. 33 00:03:00,440 --> 00:03:03,936 Prietenii mei așteaptă cu nerăbdare la naiba cu târfa aia. 34 00:03:03,960 --> 00:03:05,280 Un moment. 35 00:03:07,200 --> 00:03:08,560 Rosa îi datorează bani. 36 00:03:10,960 --> 00:03:14,200 prietenul tău are o jucărie destul de scumpă. 37 00:03:14,400 --> 00:03:15,880 Costă șase milioane. 38 00:03:16,720 --> 00:03:19,080 Aici nu avem atât de mulți bani. 39 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 Mar�. 40 00:03:21,400 --> 00:03:22,880 Nu voi spune nimic. 41 00:03:27,920 --> 00:03:31,440 Nu vrei ca Kristjin să afle a ceea ce se întâmplă aici. 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,240 Haide. 43 00:03:33,560 --> 00:03:35,400 - Hei, hei! - Nu vă faceți griji. 44 00:03:36,480 --> 00:03:37,816 Am să-l caut. 45 00:03:37,840 --> 00:03:38,920 Hei, hei, hei! 46 00:03:39,160 --> 00:03:42,680 Știi ce faci? Încă poți să te retragi. 47 00:03:42,840 --> 00:03:43,880 Mişcare. 48 00:03:44,800 --> 00:03:49,200 Kristjn este una, iar eu, alta. Și știi că nu uit niciodată. 49 00:03:55,240 --> 00:03:56,440 Redirecţiona. 50 00:04:10,880 --> 00:04:13,720 Poftim, șase milioane. 51 00:04:15,200 --> 00:04:17,056 - Aproape. - Hei, hei! 52 00:04:17,080 --> 00:04:18,336 Am avut o afacere. 53 00:04:18,360 --> 00:04:19,880 ce faci? 54 00:04:22,040 --> 00:04:24,440 Aceasta este în totalitate vina ta. 55 00:04:24,960 --> 00:04:28,560 Nu sunt un barbar, știi? În plus, aici sunt multe. 56 00:04:29,560 --> 00:04:33,720 Și dacă Kristjn are probleme, Poate veni el să-l caute. 57 00:04:47,520 --> 00:04:48,560 Ce? 58 00:04:48,840 --> 00:04:49,936 Ce? 59 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 Calma! 60 00:04:51,120 --> 00:04:53,680 - Ești un idiot sau ce? - Calma. 61 00:04:53,840 --> 00:04:55,040 Îi datoram Rosei. 62 00:04:55,200 --> 00:04:58,960 - Nu îi datorăm lui Rosa. - Așa cred. 63 00:04:59,080 --> 00:05:02,760 I-ai ucis tatăl, deci da, îi datoram unul. 64 00:05:03,440 --> 00:05:08,240 Drogul pe care l-a adus Heidmar E al meu, da? 65 00:05:09,280 --> 00:05:11,496 Este o mică afacere secundară. 66 00:05:11,520 --> 00:05:13,040 Îmi spui... 67 00:05:13,600 --> 00:05:16,536 care a ajutat la acoperirea unei crime... 68 00:05:16,560 --> 00:05:19,160 pentru planul tău de pensii? 69 00:05:19,400 --> 00:05:20,440 La naiba. 70 00:05:20,680 --> 00:05:23,440 Kristjn pleacă in mai putin de doua saptamani. 71 00:05:23,600 --> 00:05:26,800 Dacă când pleci nu ai banii aia, 72 00:05:27,000 --> 00:05:30,320 Tu și cu mine vom fi înnebuniți, nu? 73 00:05:30,600 --> 00:05:34,040 Deci haideți să vindem drogurile prin Fusion. 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,760 Asta e o prostie. Eşti nebun. 75 00:05:36,960 --> 00:05:39,840 Nu voi face trafic cu cocaină în restaurantul meu. 76 00:05:40,000 --> 00:05:42,360 Restaurantul este pe numele meu. 77 00:05:42,480 --> 00:05:46,160 Încă îi datorezi bani lui Kristjn pentru amenajarea locului ăsta. 78 00:05:46,320 --> 00:05:48,960 Acum, datorită ție și lui Styrmir, 79 00:05:49,120 --> 00:05:51,816 Amândoi îi datorăm banii, deci da, 80 00:05:51,840 --> 00:05:55,440 Tu și cu mine vom vinde cocaină în acest nenorocit de restaurant. 81 00:05:55,600 --> 00:05:59,360 Și știi ce, J�nas? Că îți salvez pielea. 82 00:06:13,680 --> 00:06:15,800 De unde iei atâta lactoză? 83 00:06:16,040 --> 00:06:19,600 De la mame pentru prima dată Îl vând pe site-uri private. 84 00:06:20,800 --> 00:06:24,440 Medicul prescrie să crească producerea laptelui matern. 85 00:06:24,760 --> 00:06:27,280 Cel mai bine este să tăiați cocaina. 86 00:06:27,880 --> 00:06:30,080 Dacă cineva vrea să cumpere coca-cola de la noi, 87 00:06:30,240 --> 00:06:33,000 cheia este „agrișe în plus”. 88 00:06:36,600 --> 00:06:38,280 Rosa a spus ceva? 89 00:06:38,440 --> 00:06:40,600 Nu. El nu vrea să știm. 90 00:06:40,760 --> 00:06:43,800 S-ar fi crezut că tatăl lui l-a plătit pe Styrmir? 91 00:06:44,240 --> 00:06:46,656 Ea acționează de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 92 00:06:46,680 --> 00:06:48,160 Perfect. 93 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 Ei bine, hai să mâncăm. 94 00:06:51,840 --> 00:06:55,400 Un anunț rapid: Vom oferi mâncare la pachet. 95 00:06:56,640 --> 00:06:59,936 O să încercăm câteva săptămâni. si atunci vom decide. 96 00:06:59,960 --> 00:07:03,096 Cum de nu mi-ai spus nimic? De ce? 97 00:07:03,120 --> 00:07:05,600 avem nevoie să ne creștem veniturile. 98 00:07:05,760 --> 00:07:07,760 - Ce? - Exact. Trebuie să o facem. 99 00:07:08,000 --> 00:07:10,776 Și să-i salveze volumul de muncă suplimentar, 100 00:07:10,800 --> 00:07:14,360 Mar va avea grijă de asta pentru a gestiona acele comenzi. 101 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 -Jenas, te rog. - Te rog, ce? 102 00:07:17,880 --> 00:07:19,600 - Despre ce este vorba? - Ce? 103 00:07:20,280 --> 00:07:21,840 - Nu, nimic. - Bine. 104 00:07:22,280 --> 00:07:26,600 Lucrezi ca intotdeauna. Acest lucru nu ar trebui să vă împiedice. 105 00:07:27,840 --> 00:07:29,320 Mult succes tuturor. 106 00:07:33,760 --> 00:07:35,960 Agrișe? Da, există un mic ghișeu acolo. 107 00:07:36,120 --> 00:07:38,400 - Acolo o poți ridica. - Mulţumesc. 108 00:07:41,960 --> 00:07:45,656 Bună, vin să iau o comandă cu coacăze în plus. 109 00:07:45,680 --> 00:07:47,280 Da. 110 00:07:47,880 --> 00:07:50,120 Stai puțin, acum ți-l aduc. 111 00:08:12,640 --> 00:08:15,520 Există un tip care spune ca nu e buna trufa... 112 00:08:15,680 --> 00:08:16,936 si intreaba de tine. 113 00:08:16,960 --> 00:08:18,760 -Trufa? - Da. 114 00:08:20,160 --> 00:08:21,440 Nu știu. 115 00:08:21,760 --> 00:08:23,920 Bun. Arahide. 116 00:08:24,760 --> 00:08:26,496 Poți elimina asta? 117 00:08:26,520 --> 00:08:28,320 - Nu-l lăsa să ardă. - Clar. 118 00:08:38,320 --> 00:08:39,360 Buna ziua. 119 00:08:39,760 --> 00:08:41,160 Bună, prietene. 120 00:08:42,800 --> 00:08:45,680 Mă bucur să te văd. Restaurantul este un succes. 121 00:08:45,840 --> 00:08:48,120 Da, ne descurcăm foarte bine. 122 00:08:48,760 --> 00:08:49,800 Aşezaţi-vă. 123 00:08:54,720 --> 00:08:57,360 Ei bine, ce zici dacă...? 124 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 Mă asociez cu tine acum? 125 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 Ce sa schimbat? 126 00:09:01,640 --> 00:09:04,240 Îmi place ce ai făcut. într-adevăr. 127 00:09:04,920 --> 00:09:06,080 Eşti serios? 128 00:09:06,600 --> 00:09:07,800 Jur. 129 00:09:08,120 --> 00:09:10,120 Mă înscriu pentru această misiune. 130 00:09:10,280 --> 00:09:13,496 Ei bine, să zicem că sunt interesat. Cum am face-o? 131 00:09:13,520 --> 00:09:16,720 Trebuie să revizuiesc contabilitatea, doar cifrele cheie. 132 00:09:16,840 --> 00:09:20,960 Și dacă totul se potrivește, o pot face rapid și în siguranță. 133 00:09:25,880 --> 00:09:28,320 Mai întâi trebuie să vezi cărțile? 134 00:09:28,800 --> 00:09:30,320 Lasă-mă să mă gândesc. 135 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Jnas. 136 00:09:34,120 --> 00:09:36,960 - Distracție plăcută și poftă bună. - Mulţumesc. 137 00:09:45,720 --> 00:09:46,960 Îți aduci telefonul mobil? 138 00:09:47,160 --> 00:09:48,880 Nu, l-am lăsat în mașină. 139 00:09:49,040 --> 00:09:52,120 Ce este atât de urgent? Plec în câteva zile. 140 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Ei bine... 141 00:09:54,680 --> 00:09:56,256 Am o veste bună. 142 00:09:56,280 --> 00:09:59,800 Björn, prietenul nostru, vrea să cumpere Reykjav�k Fusi�n. 143 00:10:00,560 --> 00:10:01,856 Știu deja. 144 00:10:01,880 --> 00:10:06,040 În acest fel, îți vei primi banii înapoi mult mai devreme decât te aşteptai. 145 00:10:07,040 --> 00:10:08,760 Ți-a făcut o ofertă? 146 00:10:08,920 --> 00:10:11,080 nu, dar vom gasi un pret corect. 147 00:10:13,080 --> 00:10:17,696 - Aș cere 400 de milioane. - Da, sună bine. Pret bun. 148 00:10:17,720 --> 00:10:20,440 Clar. 400 de milioane doar pentru mine. 149 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 Ce? 150 00:10:27,680 --> 00:10:30,240 Asta e mult mai mult decât ai băgat. 151 00:10:30,400 --> 00:10:32,240 Îmi mulțumești așa? 152 00:10:35,080 --> 00:10:37,320 Te-a trădat! 153 00:10:37,840 --> 00:10:41,840 �Am investit multi bani in asta! 154 00:10:45,920 --> 00:10:49,800 formăm o echipa foarte buna. 155 00:10:51,200 --> 00:10:52,720 - Nu-i aşa? - Da. 156 00:11:00,280 --> 00:11:02,480 Carne pentru masa șase. Gata! 157 00:11:02,880 --> 00:11:07,320 Trei scoici și oquis de napi pentru tabelul 11. Gata! 158 00:11:08,920 --> 00:11:11,280 Cinci lumpos cu coacăze suplimentare. 159 00:11:16,000 --> 00:11:18,640 Poftim. Ne vedem mai târziu. 160 00:11:32,664 --> 00:11:33,816 Bună ziua. 161 00:11:33,840 --> 00:11:37,400 Buna ziua. Vin pentru o comandă cu coacaze in plus. 162 00:11:37,520 --> 00:11:40,120 Bun, cu coacaze in plus. 163 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 - Ți-o aduc acum. - Bine. 164 00:11:51,600 --> 00:11:53,080 Bine, iată. 165 00:11:53,240 --> 00:11:54,720 Sunt 17, nu? 166 00:12:01,600 --> 00:12:03,880 Ce se întâmplă aici? Și restul? 167 00:12:04,040 --> 00:12:05,416 Ce e restul? 168 00:12:05,440 --> 00:12:07,216 - Te-am plătit! - Dar asta-i tot. 169 00:12:07,240 --> 00:12:09,096 - Ce s-a întâmplat? - Acest fel de mâncare... 170 00:12:09,120 --> 00:12:11,216 Liniste. Te întorci în bucătărie? 171 00:12:11,240 --> 00:12:14,080 Ce se întâmplă aici? Ce fac ei? 172 00:12:14,200 --> 00:12:16,240 - O să am grijă de asta. - Ce s-a întâmplat? 173 00:12:16,480 --> 00:12:17,760 Ne vedem mai târziu. 174 00:12:18,680 --> 00:12:19,880 Vinul. 175 00:12:22,080 --> 00:12:24,280 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 176 00:12:27,400 --> 00:12:29,520 Poftim. Toată lumea fericită. 177 00:12:35,320 --> 00:12:37,480 Hei, plănuiești să faci curățenie toată noaptea? 178 00:12:38,080 --> 00:12:42,040 Avem chef și am decis să facem curățenie suplimentară. 179 00:12:42,240 --> 00:12:44,920 Curatenie suplimentara? Ai febră? 180 00:12:47,280 --> 00:12:50,456 Nu, se descurcă grozav. Mâine ai cina. 181 00:12:50,480 --> 00:12:52,080 - La revedere. - La revedere. 182 00:13:25,360 --> 00:13:27,040 Știi ce este asta? 183 00:13:28,720 --> 00:13:30,200 Ce ai acolo? 184 00:13:30,360 --> 00:13:31,800 Nici o idee. 185 00:13:31,960 --> 00:13:33,200 Risolid. 186 00:13:33,840 --> 00:13:35,200 Ce este? 187 00:13:35,680 --> 00:13:37,960 Este pentru sindromul de sevraj. 188 00:13:38,120 --> 00:13:39,120 Ce? 189 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 De unde ştiţi? 190 00:13:42,040 --> 00:13:43,960 am luat-o. 191 00:13:44,200 --> 00:13:46,080 De unde l-ai luat? 192 00:13:46,240 --> 00:13:49,360 Era acolo jos. Nu sunt sigur. 193 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 Aici. 194 00:13:55,320 --> 00:13:58,000 Au fost probleme cu finanțarea. 195 00:14:01,360 --> 00:14:03,480 Dacă nu oprești asta, eu plec. 196 00:14:05,560 --> 00:14:10,960 Este imposibil să obții un împrumut după ce a fost în închisoare. 197 00:14:11,120 --> 00:14:13,640 Da, știu, dar vreau să te ajut. 198 00:14:14,520 --> 00:14:16,480 Asta nu se va termina bine. 199 00:14:17,880 --> 00:14:19,040 Nu. 200 00:14:23,520 --> 00:14:25,480 Al cui este locul? 201 00:14:26,720 --> 00:14:28,000 E din Mar? 202 00:14:31,040 --> 00:14:32,240 Mi-am imaginat deja. 203 00:14:34,160 --> 00:14:38,040 Nu esti prost deloc, ar fi trebuit sa iti dai seama... 204 00:14:38,360 --> 00:14:41,720 Știam că vor fi probleme, poate cu contabilitate, 205 00:14:42,680 --> 00:14:45,280 dar ca în oricare alt restaurant. 206 00:14:45,440 --> 00:14:47,760 Dar nu asta. Droguri, nu. 207 00:14:48,160 --> 00:14:49,760 Am nevoie de ceva timp. 208 00:14:50,360 --> 00:14:52,840 Și am nevoie de o mică favoare. 209 00:14:56,960 --> 00:15:00,160 Buna ziua. Poți să ai grijă de mine o secundă? 210 00:15:00,320 --> 00:15:03,896 J�l�a are câteva idei pentru a reorganiza sala de mese. 211 00:15:03,920 --> 00:15:07,800 El mi-a spus și nu sunt idei rele, dar... 212 00:15:07,960 --> 00:15:09,440 Poți să arunci o privire la el? 213 00:15:09,600 --> 00:15:11,160 Nu poți avea grijă de asta? 214 00:15:11,320 --> 00:15:14,896 Pare mai degrabă o problemă de management, nu gătesc. 215 00:15:14,920 --> 00:15:16,280 E în regulă. 216 00:15:16,400 --> 00:15:18,480 Bine mulţumesc. 217 00:15:21,720 --> 00:15:23,440 Voi fi în bucătărie. 218 00:15:27,320 --> 00:15:29,280 - Ce...? - O, bună ziua. 219 00:15:29,640 --> 00:15:31,040 Ce s-a întâmplat? 220 00:15:31,880 --> 00:15:34,480 Mi-a trecut prin cap Dacă mutam mesele... 221 00:15:46,120 --> 00:15:49,296 Ce crezi dacă eliminăm mesele individuale... 222 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 și le punem pe toate împreună? 223 00:15:53,200 --> 00:15:54,240 Bun. 224 00:15:59,680 --> 00:16:02,600 Avem nevoie de toate mesele pentru a genera venituri. 225 00:16:02,760 --> 00:16:04,840 Da, da. aveam să te întreb și eu... 226 00:16:11,880 --> 00:16:13,136 Ei bine, asta este. 227 00:16:13,160 --> 00:16:16,680 Am vrut să încerc să pun aici astea doua, dar nu stiu... 228 00:16:22,760 --> 00:16:25,000 Ei bine, da, asta este. Bun. 229 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Acum acela. 230 00:16:33,800 --> 00:16:36,080 La dracu. 231 00:16:43,840 --> 00:16:47,256 Poți continua? Trebuie să termin ceva. 232 00:16:47,280 --> 00:16:49,760 Da, da. Va fi doar o secundă. 233 00:16:53,480 --> 00:16:55,360 În linie dreaptă. Așa obținem... 234 00:16:55,520 --> 00:16:58,320 Îmi pare rău, J�l�a, dar asta mi se pare oribil. 235 00:16:58,600 --> 00:17:00,496 - Da, dar... - Nu știi despre asta. 236 00:17:00,520 --> 00:17:03,616 Și nici eu. Nu eu sunt cel care te ajut. 237 00:17:03,640 --> 00:17:04,720 - Oh, chiar aşa. -Mare. 238 00:17:06,520 --> 00:17:08,976 Uite, J�la. Hei, fără supărare. 239 00:17:09,000 --> 00:17:11,320 Limitează-te la bucătărie. Fac matematica. 240 00:17:11,760 --> 00:17:14,240 vom angaja altcuiva pentru asta. 241 00:17:14,880 --> 00:17:16,000 La dracu. 242 00:18:08,240 --> 00:18:09,840 Nu o voi mai face. 243 00:18:10,640 --> 00:18:12,600 M-am simțit ca un idiot. 244 00:18:13,440 --> 00:18:15,920 - Era pe cale să mă omoare. - Îmi pare rău. 245 00:18:16,080 --> 00:18:18,456 Dar a funcționat. Am dosarele. 246 00:18:18,480 --> 00:18:19,840 - Bine. - Genial. 247 00:18:34,880 --> 00:18:36,560 Mar�, sunt pe drum. 248 00:18:37,080 --> 00:18:41,040 Au rămas fără spațiu și m-au lăsat să plec cu câteva zile mai devreme. 249 00:18:41,200 --> 00:18:42,680 Ne vedem în curând. 250 00:18:42,840 --> 00:18:44,080 Bun, grozav. 251 00:18:44,680 --> 00:18:48,280 - Chiar vreau să te văd. - Da, și eu pentru tine. 252 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Jnas! 253 00:19:04,680 --> 00:19:05,800 La subsol! 254 00:19:21,680 --> 00:19:22,760 Ce s-a întâmplat? 255 00:19:23,760 --> 00:19:26,640 Kristjn a ieșit înainte de termen. 256 00:19:26,840 --> 00:19:28,560 Trebuie să vindem asta acum. 257 00:19:28,720 --> 00:19:31,920 - Nu plătisem deja datoria? - Nu. 258 00:19:32,040 --> 00:19:33,560 Mai avem nevoie de câteva zile. 259 00:19:33,680 --> 00:19:35,960 Și le putem vinde pe toate in cateva zile? 260 00:19:36,120 --> 00:19:39,600 Da. Trebuie să-ți asumi riscuri. 261 00:19:42,560 --> 00:19:44,600 Vom înceta să-l promovăm... 262 00:19:44,760 --> 00:19:47,080 și o epuizează clienți obișnuiți. 263 00:19:52,920 --> 00:19:55,320 Locul arată grozav, băieți. 264 00:19:55,480 --> 00:19:56,560 - Nu? - Da. 265 00:19:56,720 --> 00:19:59,296 �Deschidem o sticlă pentru cooperare, 266 00:19:59,320 --> 00:20:01,576 - libertate și toate astea? - Clar. 267 00:20:01,600 --> 00:20:04,720 De îndată ce pot. Acum trebuie să-mi văd copiii... 268 00:20:04,840 --> 00:20:05,960 Îmi pare rău. 269 00:20:07,240 --> 00:20:08,576 Există un tip care vrea... 270 00:20:08,600 --> 00:20:11,136 peste cu coacaze in plus a lua. 271 00:20:11,160 --> 00:20:12,896 - Să am grijă de asta? - Nu, eu. 272 00:20:12,920 --> 00:20:14,936 Dar ei nu fac haute bucătărie aici? 273 00:20:14,960 --> 00:20:18,256 A trebuit să creștem vânzările pentru a echilibra conturile. 274 00:20:18,280 --> 00:20:20,376 Bine. Ești în bucătărie acum? 275 00:20:20,400 --> 00:20:22,600 Nu, J�nas trebuie să plece. 276 00:20:22,720 --> 00:20:24,936 Cu toții ajutăm cu totul. o scot. 277 00:20:24,960 --> 00:20:27,800 - Bine. Pot să-l încerc? - Clar. 278 00:20:28,332 --> 00:20:29,376 Ce este? 279 00:20:29,400 --> 00:20:31,680 Monkfish cu crusta de coacaze. 280 00:20:31,800 --> 00:20:32,880 Foarte bun. 281 00:20:33,440 --> 00:20:34,480 O lingura. 282 00:20:37,200 --> 00:20:39,840 Mă bucur să gustăm înainte de a citi. 283 00:20:45,120 --> 00:20:47,296 Ești un geniu, prietene. 284 00:20:47,320 --> 00:20:49,520 - Wow! Este incredibil. - Nu? 285 00:20:51,800 --> 00:20:54,200 Aceste evaluări nu sunt niciodată ușoare... 286 00:20:54,360 --> 00:20:57,120 si nu exista un singur mod de a o face. 287 00:20:57,280 --> 00:21:01,720 Te-am intervievat, fostei sale soții și copiilor. 288 00:21:01,880 --> 00:21:04,480 - Bine. - Am examinat diferiți factori, 289 00:21:04,640 --> 00:21:06,136 cel mai semnificativ, 290 00:21:06,160 --> 00:21:09,120 care este un fost condamnat eliberat condiționat. 291 00:21:09,960 --> 00:21:11,280 Și bineînțeles 292 00:21:12,160 --> 00:21:15,336 zilele trecute am văzut pentru o femeie destul de tânără... 293 00:21:15,360 --> 00:21:17,280 părăsindu-și dormitorul. 294 00:21:19,240 --> 00:21:20,800 Este iubita lui? 295 00:21:20,960 --> 00:21:24,080 Nu, nu, nu. Nu e prietena mea. Ea... 296 00:21:25,120 --> 00:21:29,200 acum cauta un apartament și lucrează în restaurantul meu. 297 00:21:29,520 --> 00:21:32,600 Uite, am propria mea casă și un venit stabil. 298 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Asta nu contează? 299 00:21:34,240 --> 00:21:35,600 Ei bine, în orice caz, 300 00:21:36,360 --> 00:21:38,400 concluzia mea este ca... 301 00:21:39,080 --> 00:21:40,200 nu gasesc... 302 00:21:42,040 --> 00:21:43,960 nici un motiv... 303 00:21:44,720 --> 00:21:47,160 să vă refuze custodia comună. 304 00:21:50,720 --> 00:21:52,200 - Serios? - Da. 305 00:21:59,320 --> 00:22:01,320 - Buna ziua. - Buna ziua. Ce mai faci? 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,320 Ellen m-a lăsat să trec. Și Katrón...? 307 00:22:04,800 --> 00:22:07,480 S-a dus la cumpărături, dar este încă să vină. 308 00:22:17,760 --> 00:22:19,720 Întotdeauna umplu restaurantul? 309 00:22:21,040 --> 00:22:25,240 Da, da, doar că... merge destul de bine. 310 00:22:26,000 --> 00:22:27,360 Incredibil. 311 00:22:28,120 --> 00:22:29,200 Oh da? 312 00:22:29,360 --> 00:22:34,000 Aparent, orice alt site Ei fie își schimbă numele, fie dispar. 313 00:22:35,840 --> 00:22:38,880 Ce joacă prietenul meu Björn se transformă în aur. 314 00:22:41,360 --> 00:22:43,560 Da, este un geniu, fără îndoială. 315 00:22:44,600 --> 00:22:46,640 Cu excepția înșelării lui, desigur. 316 00:22:47,840 --> 00:22:48,960 Rahatul lui? 317 00:22:49,240 --> 00:22:51,960 Da, pentru cel pe care l-a avut a servi timpul. 318 00:22:52,960 --> 00:22:54,040 Buna ziua! 319 00:22:54,880 --> 00:22:55,920 Buna ziua! 320 00:22:58,360 --> 00:23:00,400 - Buna ziua. - Buna ziua. 321 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 - Bună, tată. - Bună, micuțule, ce mai faci? 322 00:23:04,040 --> 00:23:06,200 - Mă bucur să te văd. - Bună iubire. 323 00:23:11,680 --> 00:23:14,656 P�lmar, du-te sus. Trebuie să vorbesc cu tatăl tău. 324 00:23:14,680 --> 00:23:17,280 - Bine. Nu începe să gătești fără mine. - Nu. 325 00:23:19,640 --> 00:23:22,920 - Ei bine, eroarea a ieșit acum. -Da? 326 00:23:23,080 --> 00:23:25,800 - Da, îl am aici. - Bine. 327 00:23:26,240 --> 00:23:28,200 Da. L-am văzut deja. Ei bine... 328 00:23:29,040 --> 00:23:30,480 Acesta este... 329 00:23:30,960 --> 00:23:32,320 Este fantastic. 330 00:23:33,000 --> 00:23:35,560 -Da? - Este, da. Este foarte bun. 331 00:23:37,840 --> 00:23:39,320 Deja. 332 00:23:40,240 --> 00:23:41,840 Nu mă crezi? 333 00:23:45,240 --> 00:23:48,216 - Ce este fantastic și foarte bun? - Da. 334 00:23:48,240 --> 00:23:49,296 Tu ești tatăl lui. 335 00:23:49,320 --> 00:23:51,856 Mi-aș fi dorit să nu fi intrat niciodată în închisoare, 336 00:23:51,880 --> 00:23:54,240 dar cel putin Te-ai întors pe drumul cel bun. 337 00:23:54,920 --> 00:23:57,520 Ei bine, au planuri pentru acest weekend? 338 00:23:57,920 --> 00:24:00,360 Te superi că au venit la mine acasă? 339 00:24:00,600 --> 00:24:02,880 Clar. Și restaurantul? 340 00:24:03,040 --> 00:24:06,440 - J�l�a poate avea grijă de asta. - Ei bine, grozav, sună bine. 341 00:24:07,840 --> 00:24:09,000 - Tata - Ce. 342 00:24:09,160 --> 00:24:10,600 Putem găti împreună? 343 00:24:11,520 --> 00:24:13,760 Clar. De câte ori vrei. 344 00:24:14,840 --> 00:24:17,416 Dar nu în seara asta. trebuie să lucrez. 345 00:24:17,440 --> 00:24:18,724 Ne vedem în acest weekend. 346 00:24:19,760 --> 00:24:21,160 - La revedere. - La revedere. 347 00:24:22,040 --> 00:24:23,160 - Tata. - Spune-mi. 348 00:24:24,760 --> 00:24:27,800 �Atunci nu ai ars vechiul tău restaurant? 349 00:24:31,000 --> 00:24:33,800 Să vedem, ascultă, fiule. 350 00:24:34,760 --> 00:24:38,240 Jur că nu am ars vechiul meu restaurant. 351 00:24:47,400 --> 00:24:52,480 Cărțile sunt foarte bune. Surprinzător de bun, într-adevăr. 352 00:24:54,680 --> 00:24:57,960 Cu acest venit, valorează cu ușurință 300 de milioane. 353 00:24:58,120 --> 00:25:00,280 Da, oamenii par foarte fericiți. 354 00:25:00,440 --> 00:25:02,936 Verificam si meniul... 355 00:25:02,960 --> 00:25:05,760 și văd O mulțime de idei pe YouTube. 356 00:25:05,920 --> 00:25:10,040 Cu toate acestea, Îmi voi recupera investiția imediat. 357 00:25:10,200 --> 00:25:11,920 Împrumutul este deja aprobat. 358 00:25:12,080 --> 00:25:14,536 �Nu te-a costat obține un împrumut? 359 00:25:14,560 --> 00:25:16,240 Știi, fiind un fost condamnat. 360 00:25:16,400 --> 00:25:17,400 Nu eu. 361 00:25:17,960 --> 00:25:19,000 Clar. 362 00:25:19,920 --> 00:25:23,520 O, altceva: chelnerițele. Loc de muncă bun. 363 00:25:24,160 --> 00:25:25,960 Toate sunt... 364 00:25:26,440 --> 00:25:28,960 Și roșcată. Cum se numeste? 365 00:25:30,080 --> 00:25:31,160 Ellen. 366 00:25:31,480 --> 00:25:33,320 Ar trebui să fie în meniu. 367 00:25:35,280 --> 00:25:36,320 Deja. 368 00:25:37,280 --> 00:25:39,200 Hei, vorbim mai târziu. 369 00:25:39,560 --> 00:25:40,680 Da, bine. 370 00:25:44,280 --> 00:25:45,480 Și J�la? 371 00:25:46,000 --> 00:25:47,136 El a plecat. 372 00:25:47,160 --> 00:25:48,560 - A plecat? - Da. 373 00:25:49,080 --> 00:25:52,680 Fetelor, vă puteți schimba. Nu a mai rămas mare lucru, termin. 374 00:25:52,840 --> 00:25:54,576 Mani, poți pleca. 375 00:25:54,600 --> 00:25:56,920 - Nu vrei să te ajut? - Nu. 376 00:25:57,440 --> 00:26:00,160 - Mulțumesc că ne-ai invitat, tată. - Cu plăcere. 377 00:26:00,320 --> 00:26:04,600 Personalul trebuie să încerce mâncarea iar voi sunteti preferatele mele. 378 00:26:05,200 --> 00:26:06,240 Trezește-te acum! 379 00:26:08,800 --> 00:26:09,840 Te văd. 380 00:26:20,880 --> 00:26:21,920 Wow! 381 00:26:23,360 --> 00:26:24,760 Ce frumos. 382 00:26:25,600 --> 00:26:26,800 Şi tu. 383 00:26:32,560 --> 00:26:34,920 După aceea am sa te invat ceva. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,080 Bun. 385 00:26:36,440 --> 00:26:37,440 ce vrei! 386 00:26:50,320 --> 00:26:53,080 Mă bucur să aud asta. Trebuie să vorbesc cu el. 387 00:26:54,200 --> 00:26:55,480 Ce mai faci? Cum vă merge? 388 00:26:55,600 --> 00:26:58,400 Uite, îmi pare rău, aceasta lista de vinuri... 389 00:26:58,640 --> 00:26:59,920 Nu este o afacere atât de mare. 390 00:27:00,440 --> 00:27:01,920 Dar voi rămâne cu acesta. 391 00:27:02,360 --> 00:27:03,840 Francezii, da. 392 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Știi ce? 393 00:27:05,120 --> 00:27:07,880 Ia-ți vinul de Burgundia și băga-l în fund. 394 00:27:08,560 --> 00:27:10,040 Nu vând afacerea. 395 00:27:10,440 --> 00:27:12,320 - Ce vrei să spui? - Ce vreau să spun? 396 00:27:12,520 --> 00:27:15,240 Ei bine, locul nu este de vânzare. Da? 397 00:27:15,560 --> 00:27:18,200 Cine te crezi? Fugi! 398 00:27:18,440 --> 00:27:21,800 Fetelor, distrați-vă bine. Nu uitați să încuiați ușa. 399 00:28:09,280 --> 00:28:11,280 Mulțumesc că m-ai trimis la închisoare! 400 00:28:21,560 --> 00:28:23,280 Să mergem! 401 00:28:23,440 --> 00:28:24,760 Ridice în picioare! Scoală-te! 402 00:28:25,880 --> 00:28:27,160 La portbagaj! 403 00:28:29,920 --> 00:28:31,160 �Nu am vrut! 404 00:28:31,320 --> 00:28:33,440 �Kristj�n! Vă rog! 405 00:28:34,880 --> 00:28:35,920 �Kristj�n! 406 00:28:41,240 --> 00:28:43,080 �Kristj�n, te rog! 407 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Nu! 408 00:28:55,560 --> 00:28:56,640 La dracu. 409 00:29:17,200 --> 00:29:18,240 Cuvânt? 410 00:29:18,600 --> 00:29:20,040 - Bună. - Buna ziua. 411 00:29:20,520 --> 00:29:22,480 Știi unde este Ellen? 412 00:29:23,040 --> 00:29:24,760 A ieșit din Fusion? 413 00:29:25,800 --> 00:29:27,040 O secundă. 414 00:29:28,000 --> 00:29:29,800 Trebuia să se termine deja. 415 00:29:29,960 --> 00:29:32,920 Da, exact. A spus că va fi acasă. 416 00:29:33,280 --> 00:29:35,456 El întârzie și sunt îngrijorat. 417 00:29:35,480 --> 00:29:37,680 Ascultă, mă duc să văd dacă e acolo. 418 00:29:37,840 --> 00:29:40,496 Ești sigur? Pot să merg dacă tu nu poți. 419 00:29:40,520 --> 00:29:42,120 Nu, nu, mă duc acolo. 420 00:29:42,280 --> 00:29:45,240 - Aveam de gând să plec. - Bine, mulțumesc. 421 00:29:45,400 --> 00:29:47,600 Nicio problemă. Cu plăcere. La revedere. 422 00:29:49,240 --> 00:29:50,480 Bine. 423 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 Am terminat, nu? 424 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 Da. 425 00:30:04,120 --> 00:30:06,360 Stai, o să-ți arăt ceva. 426 00:30:32,280 --> 00:30:34,600 Cântecul preferat al mamei. 427 00:32:10,240 --> 00:32:11,240 buna buna. 428 00:32:15,560 --> 00:32:16,880 Cine este? 429 00:32:18,080 --> 00:32:19,360 Îți voi explica mai târziu. 430 00:32:21,160 --> 00:32:22,280 Foarte bun. 431 00:32:25,120 --> 00:32:26,256 Oh, salut. 432 00:32:26,280 --> 00:32:29,160 - Eşti încă aici? - Da, ți-am trimis un mesaj. 433 00:32:29,600 --> 00:32:34,120 Poți termina de pregătit? Te astept afara. 434 00:32:35,760 --> 00:32:36,840 Da, desigur. 435 00:32:38,080 --> 00:32:39,120 Hei. 436 00:32:39,320 --> 00:32:40,360 Hei! 437 00:32:41,520 --> 00:32:42,640 Ce se întâmplă aici? 438 00:32:43,000 --> 00:32:45,160 Nu este nimic de care să vă faceți griji. 439 00:32:45,360 --> 00:32:47,600 - Există vreo problemă? - Nu, nu. 440 00:32:48,120 --> 00:32:49,840 Nu, nu este nicio problemă. 441 00:32:50,480 --> 00:32:53,000 - Ai vreo problemă? - Vino aici. 442 00:32:53,160 --> 00:32:56,240 - Vino să vezi ce a făcut Kristjn. - Ce? 443 00:32:57,400 --> 00:32:58,440 Uite. 444 00:32:59,720 --> 00:33:00,840 La naiba! 445 00:33:05,160 --> 00:33:06,200 Cine este aceasta? 446 00:33:06,480 --> 00:33:08,840 un tip că nu putea să tacă. 447 00:33:09,000 --> 00:33:11,600 - O vom despăgubi pe văduvă. - Deja. 448 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Nu voi vorbi din nou. 449 00:33:15,680 --> 00:33:18,120 -Mare. - Îmi pare rău. 450 00:33:23,200 --> 00:33:24,680 A fost necesar? 451 00:33:26,200 --> 00:33:27,360 La dracu. 452 00:33:41,880 --> 00:33:43,720 - După dumneavoastră. - Mulţumesc. 453 00:33:47,680 --> 00:33:49,080 Mulțumesc pentru seara asta. 454 00:33:49,760 --> 00:33:51,640 - La revedere, Ellen. - La revedere. 455 00:33:54,560 --> 00:33:55,600 Plecăm? 456 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Da. 457 00:33:58,080 --> 00:34:01,280 - Tată, putem vorbi o clipă? - Da, desigur. 458 00:34:05,200 --> 00:34:06,440 Este foarte misto. 459 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 OMS? Roz? 460 00:34:08,800 --> 00:34:10,440 - Da. - Da. 461 00:34:11,720 --> 00:34:13,080 imi place de el. 462 00:34:17,320 --> 00:34:20,120 Nu am fost niciodată sigur de asta, dar cred ca... 463 00:34:21,240 --> 00:34:22,400 sa vedem... 464 00:34:23,800 --> 00:34:26,160 Ei bine, de fapt, știu... 465 00:34:27,480 --> 00:34:30,200 Îmi plac mai mult fetele decât băieții. 466 00:34:33,080 --> 00:34:34,160 Wow! 467 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 Bine. 468 00:34:41,840 --> 00:34:44,680 Şi ce dacă? Ai de gând să-mi spui că îți place Rosa? 469 00:34:49,160 --> 00:34:51,200 Pot fi. nu stiu... da. 470 00:34:52,840 --> 00:34:53,896 Deja. 471 00:34:53,920 --> 00:34:57,560 Știi că te iubesc, indiferent dacă vă plac băieții, fetele sau... 472 00:34:58,160 --> 00:34:59,480 persoane nebinare. 473 00:35:00,040 --> 00:35:03,200 - Știi deja. - Da, da, da. E în regulă, da. 474 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Da? 475 00:35:10,560 --> 00:35:11,560 Multumesc. 476 00:35:17,320 --> 00:35:20,520 Anunță-mă data viitoare Să întârzii, dragă. 477 00:35:23,920 --> 00:35:25,600 Mulțumesc că m-ai adus, tată. 478 00:35:25,760 --> 00:35:27,560 - Noapte bună. - Noapte bună, fata mea. 479 00:35:27,720 --> 00:35:30,120 Doar un mesaj, nu vă cer mai mult. 480 00:35:31,480 --> 00:35:34,600 "Ai fost mai bine" Când ne-am văzut pe ascuns? 481 00:35:34,920 --> 00:35:38,400 - Ce vrei să spui? - E îndrăgostită. 482 00:35:40,200 --> 00:35:41,216 Ce? 483 00:35:41,240 --> 00:35:43,680 Ei bine, promite-mi că nu vei spune nimic. 484 00:35:43,840 --> 00:35:46,200 Ea are încredere în mine. 485 00:35:46,480 --> 00:35:47,720 E în regulă. 486 00:35:49,320 --> 00:35:51,680 Ei bine, este ceva între Rosa și ea. 487 00:35:54,160 --> 00:35:55,400 Cu Rosa? 488 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Da. 489 00:35:57,840 --> 00:35:59,920 Rosa, cea care lucrează pentru mine. 490 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 Bun. 491 00:36:01,960 --> 00:36:03,480 Există vreo problemă? 492 00:36:03,640 --> 00:36:08,400 Spun doar că ar fi fost frumos că mi-a spus ea însăși. 493 00:36:08,680 --> 00:36:10,480 iti spun eu. 494 00:36:10,680 --> 00:36:12,120 Ei bine, da. 495 00:36:13,960 --> 00:36:15,520 Rosa este o fată bună? 496 00:36:15,680 --> 00:36:19,000 Da, da. Se descurcă foarte bine la serviciu și... 497 00:36:19,400 --> 00:36:22,560 Ai ezitat putin. Nu este o fată bună sau ce? 498 00:36:22,720 --> 00:36:24,840 A fost puțin rău, dar... 499 00:36:25,240 --> 00:36:27,520 Nu alegem de cine ne îndrăgostim. 500 00:36:28,040 --> 00:36:30,760 Bun. Ai grijă de fiica noastră, vrei? 501 00:36:31,720 --> 00:36:33,840 Știi ce se întâmplă în aceste restaurante. 502 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 Da, dar la mine nu se va întâmpla. 503 00:36:36,840 --> 00:36:37,880 Oh, nu? 504 00:36:38,920 --> 00:36:40,720 Ce s-a schimbat de data asta? 505 00:36:47,640 --> 00:36:49,976 Mă duc să mă culc, dragă. Vii? 506 00:36:50,000 --> 00:36:51,280 Voi merge imediat. 507 00:37:04,200 --> 00:37:06,480 Sunt oameni care cred... 508 00:37:06,640 --> 00:37:09,640 Puteți începe să vă pregătiți. J�l�a te va ajuta. 509 00:37:09,960 --> 00:37:13,080 Atenție la cuțite, Sunt foarte ascuțiți. 510 00:37:14,080 --> 00:37:16,520 Într-o zi, sora ta aproape s-a decapitat. 511 00:37:16,960 --> 00:37:19,840 Și îmi dă drumul: „Sufleul este prea scăzut, 512 00:37:20,000 --> 00:37:22,960 caviarul nu strălucește iar desertul e prea dulce”. 513 00:37:23,880 --> 00:37:26,280 Și i-am spus: „Stai puțin, doamnă”... 514 00:37:26,400 --> 00:37:28,280 Rosa, hai o secundă. 515 00:37:38,920 --> 00:37:40,240 Ei bine, spune-mi. 516 00:37:40,800 --> 00:37:42,400 iti place asta? 517 00:37:42,920 --> 00:37:44,120 Îmi place. 518 00:37:47,200 --> 00:37:48,400 Văd viitorul tău. 519 00:37:50,120 --> 00:37:52,416 Nu te-ai gândit niciodată in obtinerea titlului... 520 00:37:52,440 --> 00:37:53,736 a fi profesionist? 521 00:37:53,760 --> 00:37:54,840 Nu. 522 00:37:55,720 --> 00:37:57,160 te-as sprijini. 523 00:37:59,000 --> 00:38:01,280 Ai făcut deja destule pentru mine. 524 00:38:06,320 --> 00:38:08,360 Daca imi permiteti un sfat... 525 00:38:11,200 --> 00:38:14,600 Dacă vrei să fii excelent la ceva, cel mai bun este... 526 00:38:15,280 --> 00:38:19,080 că ești centrat si nu lasa nimic sa iti distraga atentia. 527 00:38:22,960 --> 00:38:25,720 nu ne culcăm cu colegii noștri. 528 00:38:28,080 --> 00:38:30,120 Vei fi o chelneriță de primă clasă. 529 00:39:12,920 --> 00:39:15,520 Buna ziua. Poftim. Te-am căutat. 530 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Deja. 531 00:39:19,080 --> 00:39:20,360 Merge totul bine? 532 00:39:20,640 --> 00:39:23,320 Da, aveam nevoie doar de o pauză. 533 00:39:24,720 --> 00:39:27,920 Acum sunt foarte ocupat și... Trebuie să plec. 534 00:39:28,640 --> 00:39:31,440 Da, dar tatăl meu Nu este atât de strict. 535 00:39:31,720 --> 00:39:32,800 Tatăl tău... 536 00:39:33,840 --> 00:39:35,840 Apoi vorbim. Trebuie să plec. 537 00:39:42,800 --> 00:39:46,080 Hei, fii atent, asta arde... 538 00:39:46,480 --> 00:39:47,920 Nu te-ai ars? 539 00:39:48,400 --> 00:39:52,360 Știi? Acest lucru este foarte bun. La naiba, cred că sunt mai bun decât tine. 540 00:39:52,520 --> 00:39:55,640 Ellen, Îl înveți să spună asta? 541 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 „La naiba”. 542 00:39:59,160 --> 00:40:00,960 Nu, mama are grijă de asta. 543 00:40:01,160 --> 00:40:04,280 Abia aștept să vină acasă, rahat. Va fi grozav. 544 00:40:05,800 --> 00:40:07,640 Ei bine, asta este delicios. 545 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Asculta. 546 00:40:09,520 --> 00:40:11,920 Trebuie să vorbesc cu tine. În privat. 547 00:40:16,320 --> 00:40:17,360 Bine. 548 00:40:18,280 --> 00:40:21,040 Hei, să vedem dacă poți înveselește-ți sora. 549 00:40:21,760 --> 00:40:24,720 Trebuie să vorbesc cu J�l�a. 550 00:40:31,120 --> 00:40:32,200 Ce s-a întâmplat? 551 00:40:32,840 --> 00:40:33,920 O bere? 552 00:40:34,520 --> 00:40:37,280 De parcă nu ai băut niciodată înainte de o tură. 553 00:40:37,440 --> 00:40:38,560 Spune-mi, ce sa întâmplat? 554 00:40:38,800 --> 00:40:41,760 Noaptea trecută, Björn nu a plecat fericit. De ce? 555 00:40:44,480 --> 00:40:48,080 Uite, Björn este... prost. 556 00:40:48,440 --> 00:40:51,040 Serios, e cretin. Nu-l vrem aici. 557 00:40:51,160 --> 00:40:55,320 Și ce faceți aici, tu și Mar? Ți se pare bine? 558 00:40:57,880 --> 00:41:01,120 Nu este momentul sau locul să vorbesc despre asta. 559 00:41:01,280 --> 00:41:02,360 Nu. 560 00:41:02,960 --> 00:41:04,560 - Să gătească. - Deja. 561 00:41:04,760 --> 00:41:08,016 Le-am promis copiilor mei că în seara asta voi fi cu ei. 562 00:41:08,040 --> 00:41:09,640 Putem vorbi mai târziu? 563 00:41:09,800 --> 00:41:12,440 Da, mă ocup eu de tură. Pleacă de aici. 564 00:41:12,840 --> 00:41:16,520 Dar trebuie să pleci de aici înainte de a fi prea târziu. 565 00:41:17,560 --> 00:41:20,480 J�nas, nu te pot vedea întoarce-te la închisoare. 566 00:41:21,385 --> 00:41:22,456 Nu. 567 00:41:22,480 --> 00:41:25,640 Rog Bj�rn dacă este necesar, chiar dacă este un idiot. 568 00:41:25,960 --> 00:41:28,120 Cel puțin nu face trafic cu droguri. 569 00:41:28,280 --> 00:41:29,520 Promite-mi. 570 00:41:31,960 --> 00:41:33,040 Bun. 571 00:41:35,360 --> 00:41:37,096 - Vorbim mâine. - Bine. 572 00:41:37,120 --> 00:41:38,280 Da? 573 00:41:39,800 --> 00:41:41,120 Mult succes cu cina. 574 00:41:55,440 --> 00:41:56,840 nu crezi? 575 00:41:57,160 --> 00:41:58,400 mai vrei? 576 00:41:58,720 --> 00:41:59,800 Nu, vine la mine. 577 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 Ei bine, mai mult pentru tine. E o glumă. 578 00:42:02,280 --> 00:42:05,320 Hai, mai bea curry. 579 00:42:07,200 --> 00:42:08,280 Multumesc. 580 00:42:10,240 --> 00:42:11,240 Gata! 581 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 Hei, am vrut să te întreb ceva. 582 00:42:26,320 --> 00:42:31,240 Suntem siguri că Am terminat de vândut toate astea...? 583 00:42:32,880 --> 00:42:35,720 - Da. - Da, coacăzele au dispărut. 584 00:42:35,920 --> 00:42:36,920 Foarte bine. 585 00:42:39,080 --> 00:42:40,120 Gata! 586 00:42:40,880 --> 00:42:44,680 Cei de la masa 14 s-au plâns. Rața ta este prea uscată. 587 00:42:45,200 --> 00:42:46,320 Roz... 588 00:42:46,640 --> 00:42:49,880 Rața este perfectă. Serviciul este prea lent. 589 00:42:50,040 --> 00:42:51,640 - Hai sa vedem... - Nici un cuvânt. 590 00:42:52,560 --> 00:42:55,520 Când spun „gata”, O duci direct la masă. 591 00:42:55,680 --> 00:42:57,640 Înțeles? Da sau nu? 592 00:42:57,800 --> 00:43:00,840 Ar trebui să ne liniștim puțin. Nu e vina lui. 593 00:43:00,960 --> 00:43:04,840 - Sigur, iei partea lui. - Nu o învinovăți. 594 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 - Rața întârzie? - Ieși din bucătăria mea. 595 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 Lung. Acesta nu este locul tău. 596 00:43:11,120 --> 00:43:12,120 Ieși! 597 00:43:14,080 --> 00:43:17,240 Ascultă, cere scuze și oferă-le o sticlă de vin... 598 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 Nu, nu face asta. 599 00:43:19,040 --> 00:43:23,320 Și spune-le că vor primi o nouă farfurie de rață în câteva minute. 600 00:43:25,080 --> 00:43:28,560 - Ce e în neregulă cu tine? - Să fii educat nu costă nimic. 601 00:43:28,680 --> 00:43:32,280 Înțeleg că ești copleșit, dar dai peste cap. 602 00:43:33,480 --> 00:43:35,616 - Te deranjează ceva? - Tu. 603 00:43:35,640 --> 00:43:38,280 Tu ești cel care mă deranjează, Mar�. 604 00:43:38,760 --> 00:43:41,760 Sunt doar aici pentru că J�nas este prietenul meu. 605 00:43:42,480 --> 00:43:46,080 Și apari și primești pentru a vinde droguri în sediul nostru. 606 00:43:46,360 --> 00:43:48,000 Crezi că sunt prost? 607 00:43:49,800 --> 00:43:53,436 O ajut doar pe J�nas. La fel ca tine. 608 00:43:53,460 --> 00:43:54,504 Deja. 609 00:43:54,528 --> 00:43:57,200 — Înțelegi cât de rău vor merge lucrurile? daca se stie asta? 610 00:43:57,360 --> 00:44:01,360 Ei bine, nu. Dumnezeul meu! Nu m-am gândit la asta până acum. 611 00:44:01,600 --> 00:44:04,840 Nimeni nu va afla despre asta. 612 00:44:04,960 --> 00:44:08,560 am aflat și nu m-a costat nimic să aflu. 613 00:44:09,240 --> 00:44:11,200 Ce se întâmplă dacă mai mulți oameni află? 614 00:44:11,360 --> 00:44:13,480 Va face ce are de făcut. 615 00:44:13,640 --> 00:44:16,520 Da? Serios? Poți începe chiar acum. 616 00:44:17,280 --> 00:44:18,480 Eu plec de aici. 617 00:44:42,720 --> 00:44:44,960 Adăugați busuioc în supă. 618 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 Da, spune-mi. 619 00:44:51,800 --> 00:44:54,880 Îmi pare rău, nu am mai suportat. Au rămas fără bucătar. 620 00:44:56,120 --> 00:44:57,120 Plec. 621 00:44:57,280 --> 00:44:58,776 Stai, ce sa întâmplat? 622 00:44:58,800 --> 00:45:00,600 Este nenorocitul de Mar. 623 00:45:02,160 --> 00:45:05,400 Trebuie să chem poliția. Te voi ajuta. 624 00:45:05,720 --> 00:45:07,416 Îl raportez și mă asigur... 625 00:45:07,440 --> 00:45:10,000 că ei nu știu că ești implicat. 626 00:45:10,200 --> 00:45:13,256 J�l�a, nu va merge. Nu o vom face. 627 00:45:13,280 --> 00:45:16,320 Da, bine. Deci iei partea lui? 628 00:45:16,440 --> 00:45:18,160 Nu, nimic din asta. J�l�a... 629 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 - La naiba. - J�la! 630 00:45:20,320 --> 00:45:21,320 La dracu. 631 00:45:35,600 --> 00:45:37,120 Ascultă, trebuie să plec. 632 00:45:37,560 --> 00:45:40,000 - Mergi la Fusion? - Da. 633 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 merg cu tine? 634 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 Nu, ai grijă de fratele tău. 635 00:47:23,301 --> 00:47:31,301 Extragere, sincronizare și editare de Maurybp